Glass Mask
Episode 106
Take your dirty hands off!
Let go.
With what nerve did you come here again?
I heard Mom seems to really miss me.
What?!
Can you be quiet? Mom is sleeping.
Mom!
I came here as soon as Geon called.
He said you're better.
Miss, why are you doing this?
Yi Kyung, what is this lady doing?
Why is she here again?
Mom!
Leave for now so Mom can rest.
Mom? Are you sick again?
MISS, WHY ARE YOU DOING THIS?
Yi Kyung! Are you scared?
I'm fine. Please rest.
Ok, don't go anywhere. Stay here.
Yes.
Jeong Ha, did you just visit your father?
No.
Then, where did you go?
Mother, she's in the hospital
What?
Oh ok, how is doing?
She's not getting better yet
Grandfather
Oh, yes, Jeong Ha?
I have a favor to ask
What is it? Tell me.
Please ask Ha Ra to bring Jin Yi to the US
What?
Go to the US?
Yesterday, Kang In Chul said scary things
Kang In Chul? Why?
Now not only me, you and Grandpa...
he said he's not gonna just sit and watch anymore
What?
What is he saying?
Oppa, you have a tail on you now.
A tail? What do you mean by that?
Not too long ago, a police officer has been following me.
What?
I don't know what more he's planning to do
Oh, I'll be fine though
A person who did that to your father,
may do something to Jin Yi or Ha Ra.
Grandfather, take Ha Ra and Jin Yi to the States.
I'll feel better that way
alright Jeong Ah
If that makes you feel better, we'll do that
Will you be okay being apart from Jin Yi?
Mommy!
Jin Yi, did you sleep well?
Yes. I'm going to Kindergarten with Aunt.
Jin Yi, a present from Mom!
Wow!
Unni, you look really tired.
Please take a seat for a moment.
We have to leave now for kindergarten.
I have something to tell you. Jin Yi, have a seat also.
Aunty, mommy's weird
Unni, what happened?
Ha Ra, please take Jin YI
and Grandpa, and go to the States
What? The states?
Yes.
Did something happen?
If you stay here, something might happen.
Like when Jin Yi was kidnapped?
Yes. Possibly.
What about Grandfather? Does he say we should?
I just asked him
Mommy, we are going back to the states?
Yes, Jin Yi
If you go ahead, I'll follow you soon.
I don't want to. If you don't go with me, I don't want to go either.
Jin Yi.
I don't want to, why not come with me?
Mommy has things to do here, so
I don't want to
Jin Yi, are you not gonna listen to what I say?
Unni, I will talk to her
I don't want to, I don't want to!
Jin Yi, why aren't you listening to me? Why aren't you listening?
Mommy.
Unni, stop, she can't understand yet
I hate Mommy! I don't want to see you!
I'm not going! I won't go to the States!
I hate Mommy! I hate you!
Hello.
Who are you?
I'm Attorney Kim
Attorney? Attorney looking for me to...
Please,
Well, I don't know anything.
If you feel
even a small amount of regret for the past incident,
shouldn't you say everything you know even now?
Yes?
Is there a problem?
Well, I want to verify something.
Verify?
This.
What is this?
President Kang?
What is this?
Vice President, you're not aware of this?
I thought you knew about it already.
So, I was worried.
Ye...yes. Just a little while ago.
Why are you coming into my office first?
You're playing with the company's money?
Ah, that? It's not a big deal.
I'll just take it for a while and and put it back.
Kang Seo Yeon! Do you know what you just did?
What did I do that's wrong?
You are STEALING the company's money!
You don't need to be scared.
I'll take care of it!
What about the employees' wages for this month?
Do you have any other way?
If the company is ruined, there's no wages or anything to worry about!
This isn't something that will just pass.
This is a crime. A crime!
There's no next time.
If we don't put out the fire right now,
there's going to be no other opportunity later on.
Mother-in-law and I have put everything on the line for this fight.
If you're not going to help, then just continue to sleep through it.
That would be more helpful.
I won't ask you to take responsibility later on.
Don't worry.
This is really pitiful person.
Ahjussi.
Are you by any chance Yi Kyung?
How did you come here...?
I brought him here.
At the time, whether it was Shin Gi Tae or not, we had to catch someone.
Because of that, that's why...
It's an unfortunate event, but what can we do?
Then, Kim Do Shik contacted us.
That he thought the perpetrator is Shin Gi Tae.
So, when Kang In Chul heard that,
he went chasing after him.
The truth is, I'm very much at fault.
If you think about it, a lot of this is my fault.
Then, do you have any evidence?
About the evidence that he shot Seung Do and Yi Kyung's mom,
there is none.
So in the end, this guy took on all the blame.
Kang In Chul?
Yi Kyung, you can't say that about your dad. I don't know about other people, but
you can't be like that.
Kang In Chul is...
No.
Yi Kyung!
We need to uncover his frame up.
If we don't,
then Yi Kyung will live the rest of her life
unfairly as the child of a serial killer.
Mom, should I bring you something to drink?
Ahjussi. Where is Yi Kyung?
Mom!
I lost Yi Kyung out on the streets.
I need to go find her.
What do I do about Yi Kyung?
Mom!
My Yi Kyung!
She's probably still waiting for me somewhere.
I have to find Yi Kyung...
Let go! I have to go find her.
I need to go find Yi Kyung! I need to go find her!
I need to find her!
Come to your senses, Mom!
Yi Kyung! What do I do?
Yes, Team Leader.
I...
I'm sorry.
Yes.
Mom?
Mom!
But,
will the company really be okay?
Why?
At this rate, we won't be able to pay this month's wages.
Don't worry.
Don't worry. I'll take care of it.
Okay.
Instead, please tell me if any problem occurs.
Okay.
Noona! Mom didn't go to your company?
What? Mom has disappeared again?
Yeah. She said she lost Yi Kyung and need to find her.
What were you doing not watching over Mom?
Hey... Why are you acting like that to me?
Yi Kyung.
Yes, Geon. What's going on?
Did Mom by any chance go to you?
What?
Mom has disappeared again.
She said she lost you and need to find you.
She was saying that
Mom!
You stay here.
Mom!
I'm not your mother.
Mom! I did wrong.
I said, I'm not your mom!
You stay here. Don't follow us.
Got it?
Mom!
Yi Kyung.
Yi Kyung...
Yi Kyung.
Yi Kyung!
Yi Kyung.
Mom!
Yi Kyung!
Mom, why are you here?
Yi Kyung, I was looking for you.
I'm sorry.
I won't lose you again.
Mom is sorry, Yi Kyung.
Mom.
Come in.
Okay.
Did you find out anything?
Hyungnim. Won't you get into trouble investigating the lawyer for no reason?
Don't worry about that and just follow my orders well.
Ah, okay.
Really? What?
If I find out anything else, I'll tell you.
Alright.
Yes?
Salute!
What's the occasion?
I came to see your face.
Since you never come to visit me.
Eh, Hyungnim, coming without contacting me.
Then, the two of you talk.
Take a seat.
You're here all of a sudden. Did something happen?
Does it taste good?
Of course, it is. You're not eating?
Mom!
Geon!
Seo Yeon you came, too?
Mom, you recognize me?
Of course! My second daughter.
My pretty Seo Yeon.
Kang Yi Kyung! You!
Seo Yeon, why are you acting like that to your older sister?
You bad-mannered child
How can you talk like that to your sister?
Mom!
Yi Kyung, you need to be understanding. You know Seo Yeon has a bad temper.
Yes, Mom.
Sit down. Mom's still eating.
Why aren't you all eating?
It would have been nice if your dad was with us, too.
He's always saying he's busy, busy.
Mom! Please come to your senses!
About Shin Gi Tae...
I just came from seeing him.
I heard he's recovering.
Why did you meet Shin Gi Tae?
I heard Yi Kyung found out Shin Gi Tae's her real father.
What did I tell you?
You shouldn't have taken up Yi Kyung.
Anyway, according to Yi Kyung, Shin Gi Tae has been wrongfully accused.
What on earth is the truth?
You're home, Father?
Why did you bring your mom home?
She keeps leaving the hospital so,
I thought she would be better off at home.
Are you okay?
Mom went to see Yi Kyung again.
What?
Why do you keep doing that?
Dad. Let me take Mom inside first.
Dad! Dad!
Jin Yi, are you still mad at me?
Mom, I don't like you. Telling me to go to America alone.
Jin Yi, you really don't want to go?
No. I like it.
Then, why don't you want to go?
I want to go with you.
You want to go with Mom?
Yeah. I don't like being apart from you.
Jin Yi. I'll make a promise
If you go first, I'll follow soon.
Jin Yi, you need to listen to me.
Then, promise.
Promise me you'll come quickly.
I'll promise. I'll go see you soon.
Let's hug.
Mommy, you have to come soon.
Okay Jin Yi. I'll go soon.
Mommy, I love you.
I love you, too.
Is Jin Yi less mad?
Ha Ra. Please take good care of Jin Yi.
Don't worry, Unni.
I'm sorry.
I still can't say it.
What?
That you're Jin Yi's real mother.
Unni.
I'm sorry. I'm sorry.
Ha Ra, I'm really sorry.
I'll tell her myself one day.
No, you're her mother, too.
Jin Yi is our daughter.
Ha Ra.
Salute!
You're working hard. How is Shin Gi Tae's condition?
He's still the same
Okay. Have you eaten dinner yet?
Not yet.
Go ahead and eat. I'll stay here.
No, it's okay.
It's okay. Eat and come back.
Thank you! Salute!
How much...
How much more do you have to annoy me
before this is over?
Shin Gi Tae.
About the incident 30 years ago,
your dirty deeds,
I will reveal them all.
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0